Pages

quarta-feira, 8 de setembro de 2010

Trabalho de Espanhol

tradução de prtugues para espanhol

Principales actividades

Las siguientes son las actividades de las niñeras:

* El cuidado del bienestar del niño
* Tenga cuidado de la salud física, emocional y motor del niño
* Cambie los pañales
* Para preparar el biberón y las comidas
* Baño
* Proporcionar recursos, en su caso
* Ponga al niño a dormir
* Escuchar y contar cuentos
* Combinar educación y entretenimiento con las ideas fuertes de seguridad, alimentación, higiene y primeros auxilios para casos, por ejemplo, una fiebre repentina

Las áreas y especialidades

Estos profesionales pueden trabajar en casas de familia, guarderías, escuelas, orfanatos, o en cualquier lugar donde hay niños. Más común, sin embargo, es que los padres contratan a niñeras para cuidar a sus niños en sus hogares, porque con las prisas del día a día, la rutina dobles y hasta triples las madres modernas, la ayuda de la niñera se convierte en muy necesario.

tradução de espanhol para portugues

Principais atividades

São as seguintes as atividades de babás:

* cuidar do bem-estar da criança
* cuidar do desenvolvimento físico, emocional e motor da criança
* trocar fraldas
* preparar a mamadeira e refeições
* dar banho
* dar remédios, se for o caso
* colocar a criança para dormir
* brincar e contar histórias
* conciliar educação e diversão com noções sólidas de segurança, nutrição, higiene e primeiros socorros, para casos, por exemplo, de uma febre repentina

Áreas de atuação e especialidades

Esses profissionais podem atuar em casas de família, em creches, escolas, orfanatos, ou seja, em qualquer lugar onde haja crianças. O mais comum, entretanto, é que os pais contratem as babás para cuidar de seus filhos em suas casas, pois com a correria do dia-a-dia, a rotina dupla e até mesmo tripla das mães modernas, a ajuda da babá se faz muito necessária.

Nenhum comentário:

Postar um comentário